المعاجم و القواميس

ورد في معجم لسان العرب لابن منظور تحت مادة (عجم, العجم,والعجم) خلاف العرب,والعجم جمع الاعجام الذي لايفصح ولايبين كلامه.فجميع المعاني التي اوردها لسان العرب لاتساير المقصود من المعجم اذ تدور حول الابهام والاخفاء.فالمعجم فهو من مادة اعجم ومعناها ابهم او ازال الابهام وفسر,فالكلمة من التضاد ومن نفس المادة العجمة ومعناها الابهام ومنها اعجمي او الاعجم ومعناها ليس من العربي.

فالاعجام في اللغة يعني ازالة الالتباس و الابهام,وكلمة معجم اسم مفعول وتعني كتاب اللغة الذي ازيلت عجمته وابهامه.
اما كلمة قاموس فكانت تعني البحر او البحر العظيم او وسطه او معظمه او ابعد موضع فيه غورا.

وقد اطلق بعض علماء اللغة العربية الاقدمين الذين حاولوا جمع اللغة على مؤلفاتهم اسما من اسماء البحر او صفة من صفاته,فاطلق الفيروزابادي على معجمه (القاموس المحيط)واطلق الصاحب بن عباد على معجمه اسم المحيط.ثم اصبحت كلمة قاموس تطلق على كتاب في اللغة و الكلمتان قاموس ومعجم مترادفتان في الاستعمال وعلى السنة الناسو الباحثين .


المصدر : المراجع و الخدمة المرجعية _ غالب عوض النوايسة